Phiên âm : zài jiā kào fù mǔ chū wài kào péng yǒu.
Hán Việt : tại gia kháo phụ mẫu, xuất ngoại kháo bằng hữu.
Thuần Việt : .
(諺語)在家時可依靠父母的照顧料理, 出門在外則需靠朋友間的幫忙關照。例在家靠父母, 出外靠朋友。你有什麼困難, 說出來大家好幫忙。
（諺語）在家時可依靠父母的照顧料理, 出門在外則需靠朋友間的幫忙關照。如：「在家靠父母, 出外靠朋友。你有什麼困難, 說出來大家好幫忙。」